Am 24. Januar 2010 kommt es zum Showdown in der Frage die Regensburg derzeit in zwei Lager spaltet:
Soll die Ostumgehung in der momentan geplanten Form gebaut werden oder nicht?

Die einen vertreten die Ansicht dass die Umgehungsstraße, so wie schon seit grob einem Jahrzehnt geplant, gebaut werden sollte. Also mit den beiden Lärmschutzwällen zwischen der Strasse, den Bahngleisen und den angrenzenden Wohnhäusern.

Den Initiatoren des Bürgerbegehren ist das zu wenig. Sie fordern eine Einhausung um vor allem den Lärmschutz für die nahen Wohnhäuser als auch die etwas entfernteren Wohngebiete Konradsiedlung, Wutzlhofen, Flachlberg und Brandlberg zu optimieren.

Beide Parteien werben momentan am Straßenrand mit Plakaten, auf Veranstaltungen und in der Presse für ihre Sache. Auch einige in Haslbach ansässige Firmen haben sich inzwischen zu Wort gemeldet und eine „Pro Ostumgehung“ Kampagne ins Leben gerufen.
 
Ende April 2009 begannen die Bauarbeiten für die Umgehung und mussten Mitte Oktober bereits wieder eingestellt werden, da zu diesem Zeitpunkt die nötigen Unterschriften für einen Bürgerentscheid eingereicht wurden.
Nun sind alle Wahlberechtigten aufgerufen beim Bürgerbegehren „Für weniger Lärm - Ostumgehung mit Einhausung statt Stadtdurchquerung“ ihre Meinung kundzutun.
Die Fragestellung auf dem Stimmzettel wird wie folgt lauten:
„Sind Sie dafür, dass die neu geplante Ostumgehung von der B16 bis Walhalla Allee nur gebaut wird, wenn sie im Bereich der Wohnbebauung mit einer Einhausung (Vollabdeckung) versehen wird?“

Weiterführende Links:
Infos über den geplanten Bau der Ostumgehung
Infos zum Ablauf des Bürgerbegehrens
Homepage der Initiatoren des Bürgerentscheids

Das (vorläufige) Ergebnis:
Stimmberechtigte: 103609 
Wähler: 25466
Wahlbeteiligung: 24,58%

Stimmverteilung:
Ja: 5129 (20,17%)
Nein: 20301 (79,83%)
Ungültig: 36

Somit ist das Bürgerbegehren mit knappen 80% von den Wählern abgelehnt worden.
(Quelle: regensburg.de, Alle Angaben ohne Gewähr)